-
machupichu
.User deleted
Si ringrazia FMAlchemy Testo
Rokugatsu no uso me no mae no hontou SEPIA ni shimaikomi
yorisou to ka nukumori to ka wakaranaku natteta
"kimi wa hitori de heiki dakara... ne" to oshitsukete sayonara
sono tagui no kiyasume nara kikiakita hazu na no ni
nari yamanai yousha nai omoide-tachi wa yurushite kuresou ni mo nai
me wo tojireba ikioi wa masu bakari de toomaki de kimi ga warau
ame wa itsuka yamu no deshou zuibun nagai aida tsumetai
ame wa doushite boku wo erabu no nigeba no nai boku wo erabu no
yatto mitsuketa atarashii asa wa tsukihi ga jama wo suru
mukau saki wa "tsugi" janakute "sugi" bakari oikaketa
nagusame kara kikkake wo kureta kimi to urameshiku kowagari na boku
sorosoro ka na tesaguri tsukareta hou wo kattou ga kobore ochiru
kako wo shiritagaranai hitomi arai nagashite kureru yubi
yasashii hohaba de iyasu kizuato todokisou de todokanai kyori
ame wa itsuka yamu no deshou zuibun nagai aida tsumetai
ame wa doushite boku wo erabu no tsutsumarete ii ka na
ame wa yamu koto wo shirazu ni kyou mo furi tsuzuku keredo
sotto sashidashita kasa no naka de nukumori ni yorisoi nagara.
Traduzione
Giugno è menzogna, la verità davanti ai miei occhi non è più così limpida.
Non sapevo cosa fare di tutte quelle volte che ci si annidano vicino e ci portano calore.
<<perchè tu starai bene da solo...giusto?>> L'hai detto costringendomi a dirti addio,
anche se dovrei essere stanco di sentire fugaci consolazioni del genere.
Quei ricordi che non posso perdonare risuonano nella mia mente,
sembrerebbe che non mi vogliano perdonare.
Quando chiudo gli occhi non sono mai solo perchè quei ricordi aumentano vigorosamente
e mi circondano da lontano.
Pioggia, quand'è che ti fermerai? E' un tempo molto freddo e lungo.
Pioggia, per chi mi hai preso? Potrò mai ripararmi da te?
Finalmente ho trovato un nuovo domani...ed il tempo si è fermato.
Il destino che cerco non è il futuro, ma ciò che sto cercando è il passato.
Tu, che mi hai dato la possibilità di ricominciare daccapo,
mentre io, purtroppo così codardo non ho avuto il coraggio.
Poco a poco e provvisoriamente quei conflitti
faranno in modo che le mie guance trabocchino di lacrime.
Occhi che non hanno voglia di guardare il mio passato,
Dita che aiuteranno a levarlo via,
Cicatrici che guariranno ad un ritmo troppo lento, quasi irraggiungibile.
Pioggia cesserai un giorno, è stato un tempo troppo freddo e lungo.
Pioggia, per chi mi hai preso? Potrò mai ripararmi da te?
Pioggia, non so se potrai trattenerti.
Andrò gentilmente sotto un ombrello, così continuerò ad andare avanti con questo calore...
...che sento fin da quel giorno.
Versione 2
Titolo: Pioggia
Le bugie di giugno e la verità davanti ai miei occhi,
sono riposti in tonalità nero di seppia situati vicini l'un l'altro,
indignamente,
non riesco più a capire queste cose...
"Va tutto bene da solo, vero?"
hai detto,
costringendomi,
dicendomi "Addio".
Questa dovrebbe essere una specie di consolazione,
allora,
ormai dovrei essere stanco di sentirla...
Questi ricordi infiniti non smettono di echeggiare,
sembra che non abbiano nessuna intenzione di perdonarmi,
se chiudo gli occhi,
posso soltanto crescere,
per ciò che mi circonda,
a distanza,
tu ridi...
Quando cesserà questa pioggia?
Ho sentito freddo per parecchio tempo.
Perchè la pioggia ha deciso di cadere su di me?
Cosa farò?
Mi perderò in essa?
Finalmente ora,
ho trovato la nuova alba,
Ma quello che voglio non è il futuro,
sto continuando a rincorrere il passato...
Tu che mi hai dato un nuovo inizio per la tua consolazione,
mi hai dato dell'odioso,
mi hai dato del codardo.
Adesso è ora...
Amareggiato,
le lacrime del conflitto attraversano le mie stanche guance...
Occhi che non desiderano conoscere il passato,
mani che possono lavare via tutto,
segni che possono guarire ad un ritmo dolce,
ad una distanza irraggiungibile,
che però è qui,
a portata di mano...
Quando cesserà questa pioggia?
Ho sentito freddo per parecchio tempo.
Perchè la pioggia ha deciso di cadere su di me?
Andrà bene lasciare che la pioggia mi bagna?
La pioggia continua a cadere anche oggi,
non conosce fine,
Intanto sotto questo ombrello,
abbraccio quel calore.SPOILER (clicca per visualizzare)Traduzione concessa da Kira1988
. -
Domeko96 .
User deleted
La canzone è stupenda! 
.
Sid- rainQuinta opening FMA brothehood |
